Перейти к содержанию

Судебные и внесудебные исследования

Лингвистическая
экспертиза в Москве

Тексты · Переписка · Публикации · Речь в записи

Исследование текстов, переписки, публикаций и записей речи для судебных и внесудебных споров.

ООО «КАТРИН» анализирует смысл текста в контексте, адресованность высказываний, форму выражения информации и языковые признаки, необходимые для ответа на поставленные вопросы.

Москва и регионы России. Первичное обращение — по телефону или электронной почте.

Иллюстрация исследования текстов: специалист сравнивает документы и делает заметки
Лингвистический анализСмысл. Контекст. Языковые признаки.

Об услуге

Что такое лингвистическая экспертиза

Лингвистическая экспертиза — исследование речевого материала с применением специальных знаний о языке. Она помогает установить смысл высказываний, их адресованность, форму выражения информации и языковые признаки в контексте. Правовую квалификацию и соответствие сведений действительности лингвист не устанавливает.

01

Что можно исследовать?

Тексты, переписку, отзывы, публикации, словесные обозначения и речь в аудио- или видеозаписи.

Подготовка материалов →
02

Сколько стоит?

Экспертиза текста — от 15 000 ₽; репутационные споры — от 20 000 ₽; переписка — от 18 000 ₽. Окончательный расчёт зависит от задачи.

Все 11 тарифов →
03

Сколько времени занимает?

Начальные сроки в прайсе — от 5 рабочих дней. Для отдельных направлений — от 7 или от 10 рабочих дней. Дату начала и состав работ согласуем отдельно.

Сроки по направлениям →
04

Какой документ вы получите?

Заключение эксперта либо заключение специалиста — в зависимости от основания и формата работы. В документе отражаются методы, анализ и ответы на вопросы.

Содержание документа →
05

Можно обратиться до суда?

Да, исследование по инициативе заказчика предусмотрено на договорной основе. Судебное назначение и договорное исследование отличаются основанием и порядком работы.

Сравнить форматы →
06

С чего начать?

Укажите суть спора, вид и объём материала, стадию дела и вопросы. Для переписки сохраните соседние реплики; для устной речи подготовьте файл записи.

Обсудить задачу →

01 / Ваша ситуация

Когда нужна лингвистическая экспертиза

Лингвистическая экспертиза помогает разобраться в спорном речевом материале, когда для понимания его содержания и формы необходимы специальные знания о языке.

01 Анализ публикаций и отзывов — газета и лупа

Спорная публикация или отзыв

В статье, отзыве, посте или комментарии размещены высказывания о человеке или организации. Нужно установить, какая информация сообщается, к кому она относится и выражена ли она как факт, мнение, оценка или предположение.

02 Анализ оскорбительных высказываний — речевой символ

Оскорбительные высказывания

В переписке, публикации или разговоре использованы выражения, которые воспринимаются как унизительные. Исследуем их значение, адресованность, форму и языковые признаки оценки лица.

03 Анализ угроз и требований — щит с предупреждением

Угрозы и требования

Нужно установить смысл сообщения, наличие языковых признаков угрозы, требования или побуждения к действиям и их связь с контекстом общения.

04 Анализ неоднозначной переписки — диалоговые сообщения

Неоднозначная переписка

Стороны по-разному понимают сообщения, договорённости или отдельные реплики. Эксперт исследует последовательность диалога, значения выражений и связи между сообщениями.

05 Исследование формулировок документов — документ с печатью

Спорные формулировки документов

Пункт договора, письма или другого документа допускает разные прочтения. Анализ помогает выявить неоднозначность и языковые основания возможных толкований.

06 Анализ рекламы и слоганов — мегафон

Реклама, наименования и слоганы

Требуется исследовать смысл рекламного сообщения, характер сравнения, двусмысленность формулировок или языковое сходство словесных обозначений.

Не уверены, какой вид исследования нужен?

Опишите ситуацию и укажите материал, который вызывает спор. Это поможет определить формат и перечень необходимых документов.

Обсудить задачу

02 / Условия

Стоимость и сроки

Стоимость зависит от вида исследования, объёма и качества материалов, количества объектов и вопросов, необходимого контекста и дополнительных работ.

На телефоне каждое направление показано отдельной карточкой: описание, цена, срок и результат.

Стоимость и сроки — 11 направлений
Услуга Что исследуем Цена Срок Итоговый документ
Лингвистическая экспертиза текстаРассчитать стоимость Значение спорных слов, выражений и текста в целом; языковые средства и смысловые связи. от 15 000 ₽ от 5 рабочих дней Заключение эксперта
Экспертиза по делам о защите чести, достоинства и деловой репутацииРассчитать стоимость Информация о лице или организации, её адресованность и форма: факт, мнение, оценка, предположение. от 20 000 ₽ от 7 рабочих дней Заключение эксперта
Исследование языковых признаков оскорбленияРассчитать стоимость Негативная оценка лица, унизительные характеристики и форма их выражения. от 15 000 ₽ от 5 рабочих дней Заключение эксперта
Исследование высказываний в спорах о клевете и распространении негативных сведенийРассчитать стоимость Содержание информации, её отнесённость к лицу, разграничение утверждений о фактах и оценочных суждений. от 20 000 ₽ от 7 рабочих дней Заключение эксперта
Экспертиза рекламных текстов и информации о товарах и услугахРассчитать стоимость Смысл утверждений, сравнений, обещаний и неоднозначных формулировок. от 20 000 ₽ от 7 рабочих дней Заключение эксперта
Экспертиза переписки, сообщений и интернет-публикацийРассчитать стоимость Содержание сообщений, адресованность, речевые действия и смысл в контексте общения. от 18 000 ₽ от 5 рабочих дней Заключение эксперта
Автороведческая экспертиза текстаРассчитать стоимость Вопросы авторства письменного текста при достаточном объёме и пригодных сравнительных образцах. от 30 000 ₽ от 10 рабочих дней Заключение эксперта
Экспертиза наименований, товарных знаков, слоганов и обозначенийРассчитать стоимость Семантическое, фонетическое и другое языковое сходство словесных обозначений. от 25 000 ₽ от 7 рабочих дней Заключение эксперта
Лингвистическое исследование аудио- и видеоматериаловРассчитать стоимость Смысл речевого материала с использованием записи и подготовленной или предоставленной расшифровки. от 25 000 ₽ от 7 рабочих дней Заключение эксперта
Исследование нескольких взаимосвязанных речевых материаловРассчитать стоимость Несколько текстов, публикаций, диалогов или других объектов по взаимосвязанным вопросам. от 40 000 ₽ от 10 рабочих дней Заключение эксперта
Внесудебное, в том числе досудебное, лингвистическое исследованиеРассчитать стоимость Речевой материал по инициативе заказчика вне процедуры судебного назначения. от 20 000 ₽ от 5 рабочих дней Заключение специалиста

Автороведческая экспертиза — отдельное направление исследования письменной речи. Анализ нескольких текстов сам по себе не означает проведения комплексной судебной экспертизы: необходимость участия специалистов разных направлений определяется вопросами.

Цены и сроки — начальные ориентиры. Окончательные условия согласуются для конкретного комплекта материалов. Вид итогового документа определяется основанием и форматом работы.

Получить расчёт по моим материалам

03 / Результат

Что вы получите

Результат работы — письменный документ с описанием материала, применённых методов и обоснованными ответами на вопросы. В зависимости от формата работы подготавливается заключение эксперта или заключение специалиста.

Иллюстрация работы с текстом: документы, заметки и сравнение формулировок
От материала — к обоснованным выводам

Что отражается в документе

  • Основание исследования и сведения об исполнителе.
  • Перечень полученных объектов и поставленные вопросы.
  • Методы и источники, использованные при анализе.
  • Исследовательская часть с разбором значимых языковых признаков.
  • Выводы по каждому вопросу и необходимые приложения.
  • Ограничения, связанные с составом и качеством материалов.

Из документа должно быть понятно, какие особенности текста послужили основанием для каждого ответа.

04 / Об организации

Руководитель ООО «КАТРИН»

Баранова Ольга Ивановна — руководитель ООО КАТРИН

Руководитель организации

Баранова Ольга Ивановна

Более 25 лет профессионального опыта: экспертная практика, оценка и сопровождение сложных судебных споров.

ООО «КАТРИН» работает с 2007 года. Организация объединяет профильных специалистов для судебных и досудебных исследований, оценки и рецензирования.

  • Исследование под вашу задачу
    Уточняем цель обращения, содержание спорного материала и вопросы, требующие специальных знаний.
  • Понятные условия работы
    До начала исследования согласуем состав материалов, стоимость, срок и формат итогового документа.

05 / Предмет исследования

Что устанавливает эксперт-лингвист

Лингвистическая экспертиза — исследование письменной и устной речи с применением специальных знаний о языке. Эксперт анализирует высказывания в контексте и устанавливает языковые признаки, необходимые для решения поставленных задач.

В зависимости от вопросов определяем

  • Значение слова, выражения или фрагмента текста.
  • Смысл с учётом соседних реплик и ситуации общения.
  • Лицо или объект, к которому относится информация, и адресата сообщения.
  • Форму информации: факт, мнение, оценку или предположение.
  • Языковые средства негативной или унизительной оценки.
  • Признаки угрозы, требования, предложения или побуждения.
  • Неоднозначность формулировки и сходство словесных обозначений.
  • Сохранение или изменение смысла при пересказе и цитировании.

Как различаются факт, оценка и неполный контекст

Ниже — условные примеры для объяснения задачи. Они не относятся к делам ООО «КАТРИН» и не заменяют исследование конкретного материала.

Учебные примеры: содержание, форма и контекст
Учебная формулировка Что проверяет эксперт
«Компания получила оплату 10 мая и не передала заказ до 1 июня» Есть ли в данном контексте утверждение о конкретных событиях; о какой компании идёт речь; как выражена информация. Проверка того, были ли события в действительности, выходит за пределы языкового анализа.
«Мне не понравилось, как со мной общались» Какие средства выражают субъективное отношение; к кому и к каким обстоятельствам относится оценка; не содержится ли в контексте дополнительной информации.
«Он это сделал» — без соседних сообщений Можно ли определить адресата и значение слова «это» по представленному материалу; достаточно ли контекста для ответа.

Одна фраза может сочетать оценку и сведения о событиях. Итоговый вывод требует анализа всего представленного контекста.

06 / Выбор формата

Судебная экспертиза или внесудебное исследование

Сравнение форматов работы
Формат Когда применяется Основание и результат
Судебная экспертиза Исследование назначено в рамках дела. Акт уполномоченного органа. Вопросы и материалы определяются в процессуальном порядке. Результат — заключение эксперта.
Внесудебное, в том числе досудебное, исследование Заказчик обращается по собственной инициативе. Договорная основа. Результат — заключение специалиста в соответствии с согласованной задачей.
Консультация Нужно определить вид исследования, пригодность материалов или обсудить вопросы.
Рецензирование Нужно проверить научную и методическую обоснованность выполненного исследования.

Если результат нужен для судебного спора, сообщите стадию дела и наличие определения или постановления о назначении экспертизы.

Помочь выбрать формат

07 / Постановка задачи

Примеры вопросов эксперту

Вопрос должен относиться к конкретному материалу и требовать специальных знаний о языке. Его формулировка зависит от задачи, объекта и обстоятельств спора.

Вопросы для обсуждения с экспертом
Задача Пример вопроса
Содержание сообщения Какие сведения о названном лице передаются в указанном фрагменте?
Факт и мнение В какой форме выражены исследуемые сведения: утверждение о факте, оценка, мнение или предположение?
Адресованность К кому относится исследуемая характеристика и какими языковыми средствами это выражено?
Унизительная оценка Какие языковые средства оценки личности использованы в спорных высказываниях и какова форма их выражения?
Угроза Имеются ли в сообщении языковые признаки угрозы и чем они выражены?
Значение выражения Как следует понимать указанное выражение в контексте представленного диалога?
Неоднозначность документа Допускает ли формулировка несколько смысловых прочтений? Какие языковые особенности обусловливают это?
Сходство обозначений Какие сходства и различия по звучанию и значению имеются у представленных словесных обозначений?

Это примеры для обсуждения задачи. Окончательная редакция определяется с учётом материала и компетенции исполнителя. При судебном назначении круг вопросов устанавливает назначающий орган.

Обсудить формулировки вопросов

08 / Подготовка

Какие материалы нужны

Для анализа важны не только спорные слова, но и контекст их употребления. Состав комплекта зависит от объекта и поставленных вопросов.

Иллюстрация анализа речевой записи: наушники, звуковая дорожка и заметки
Подготовка материалов для исследования
Материал Что подготовить
Переписка Доступная исходная выгрузка или сохранённая копия диалога; участники, даты, вложения и сообщения до и после спорного эпизода.
Публикация, отзыв или комментарий Полный текст, заголовок, изображения, значимые комментарии, ссылка и время фиксации.
Документ или договор Полный документ, приложения, относящиеся к спору версии и указание спорных пунктов.
Аудио- или видеозапись Файл записи, обстоятельства разговора, обозначение спорного эпизода и расшифровка при её наличии.
Наименование, товарный знак или слоган Обозначения, их написание и изображение, сведения о контексте использования.
Автороведческая задача Исследуемый текст и сравнительные образцы письменной речи. Их достаточность и пригодность оцениваются отдельно.

Если исследование связано с делом, могут потребоваться документы о назначении, проект вопросов и материалы, раскрывающие контекст.

Как сохранить материал

Сохраняйте доступный исходный материал. Не исправляйте ошибки, не заменяйте спорные слова условными обозначениями и не обрезайте значимые части диалога или записи.

Расшифровка помогает работать с устной речью, но не всегда заменяет запись: значение могут иметь интонация, паузы и последовательность реплик. Если предоставлен только текст расшифровки, предмет и ограничения согласуются отдельно.

Способ фиксации интернет-материала и необходимость нотариального осмотра зависят от задачи и предполагаемого использования результата.

Скачать памятку по материалам

09 / Процесс

Как проходит работа

  1. Опишите задачу

    Сообщите, какой материал вызывает спор, что требуется установить и для чего нужен результат. Укажите объём и желаемую дату.

  2. Определяем формат

    Уточняем, относится ли задача к лингвистическому исследованию, нужны ли другие специалисты и достаточно ли материалов.

  3. Согласуем вопросы и условия

    Определяем состав работы, стоимость, срок и документ. При судебном назначении порядок определяется соответствующим актом и процессуальными требованиями.

  4. Получаем материалы

    Проверяем комплектность и пригодность объектов. Дополнительные сведения уточняем в порядке, соответствующем формату работы.

  5. Проводим исследование

    Анализируем языковые особенности, смысловые связи, контекст и альтернативные прочтения, значимые для вопросов.

  6. Выдаём итоговый документ

    Оформляем исследовательскую часть и выводы. Передаём результат в согласованном формате.

* Готовим выводы для представления в суде. Возможность и условия участия в судебном заседании уточняйте при обращении.

10 / Примеры ситуаций

Примеры задач

Две ситуации показывают, какие вопросы можно поставить лингвисту и зачем исследовать высказывание вместе с контекстом.

01 / Публикация и репутация

Где заканчивается отзыв и начинается утверждение о факте

Ситуация: в отзыве о компании соседствуют фразы «мне не понравился сервис» и «они подменяют детали и выставляют счета за неоказанные услуги».

Материал: полный текст отзыва, ветка обсуждения и сведения о публикации.

Задача: определить, какие высказывания содержат оценку, а какие сообщают о действиях компании как о фактах; установить адресата негативной информации.

Что исследуется: смысл слов, форма подачи сведений, связь реплик и способы выражения уверенности автора.

Что даёт исследование: обоснованное разграничение мнений и утверждений. Достоверность описанных событий и правовые последствия оцениваются отдельно.

02 / Переписка и контекст

Одна реплика — два возможных смысла

Ситуация: фразу «если до пятницы вопрос не закроете, мы с вами разберёмся» пересылают отдельно от обсуждения возврата оплаты.

Материал: полный диалог в мессенджере, соседние сообщения и относящиеся к разговору вложения.

Задача: установить смысл выражений «закрыть вопрос» и «разберёмся», адресата и коммуникативную направленность сообщения.

Что исследуется: предыдущие договорённости, значения слов, условная конструкция и контекст возможных действий.

Что даёт исследование: аргументированное толкование спорной реплики с указанием возможных прочтений и ограничений материала.

Обсудить похожую ситуацию

11 / География

Работа с заказчиками из других регионов

Принимаем обращения из Москвы и регионов России. Офис ООО «КАТРИН» находится в Москве; для первого обращения можно воспользоваться телефоном или электронной почтой.

У организации есть опыт выполнения государственных заказов в 14 регионах, в том числе в Дагестане, Ингушетии и Якутске. Это география работы ООО «КАТРИН» по разным направлениям; условия конкретного лингвистического исследования согласуем отдельно.

12 / Ответы

Частые вопросы

Что такое лингвистическая экспертиза?

Лингвистическая экспертиза — исследование речевого материала с применением специальных знаний о языке. Она помогает установить смысл высказываний, их адресованность, форму выражения информации и языковые признаки в контексте. Правовую квалификацию и соответствие сведений действительности лингвист не устанавливает.

Сколько стоит лингвистическая экспертиза в ООО «КАТРИН»?

Цена экспертизы текста начинается от 15 000 ₽. Репутационные споры — от 20 000 ₽, переписка и интернет-публикации — от 18 000 ₽. Цена зависит от объёма, вопросов и качества материалов. Все направления приведены в таблице стоимости.

Какой срок проведения лингвистической экспертизы?

Начальные сроки по прайсу — от 5 рабочих дней. Для некоторых направлений предусмотрено от 7 или от 10 рабочих дней. Точный срок и начало его отсчёта согласуются с учётом формата работы и полученных материалов.

Достаточно ли одного скриншота переписки?

Это зависит от задачи и содержания скриншота. Если отсутствуют соседние реплики, сведения об участниках или вложения, материал может не сохранять контекст. Возможность исследования оценивается после ознакомления с объектом.

Можно ли исследовать удалённую публикацию?

Если сохранилась её зафиксированная версия, она может быть рассмотрена как возможный объект. Значение имеют полнота копии, сведения об источнике и способе фиксации. Укажите, какие материалы сохранились.

Обязательно ли обращаться к нотариусу?

Универсального требования для любого исследования нет. Способ фиксации зависит от материала, обстоятельств и предполагаемого использования результата. Этот вопрос следует согласовать до утраты доступа к публикации.

Можно ли исследовать голосовое сообщение?

Да, речь в голосовом сообщении может быть объектом лингвистического анализа. Состав материалов и необходимость расшифровки определяются по задаче. Идентификация говорящего и проверка изменения записи относятся к отдельным специальным вопросам.

Установит ли лингвистическая экспертиза автора текста?

Для вопросов авторства применяется автороведческая экспертиза. Её возможность зависит от объёма текста и наличия пригодных сравнительных образцов.

Докажет ли экспертиза клевету или оскорбление?

Эксперт исследует языковые признаки: содержание и форму информации, адресованность, средства оценки и другие характеристики. Правовую квалификацию и оценку обстоятельств осуществляет суд или иной уполномоченный орган.

Можно ли заказать исследование до обращения в суд?

Да. Для обращения по инициативе заказчика предусмотрено внесудебное, в том числе досудебное, исследование. Его задача и объём согласуются на договорной основе.

Можно ли представить внесудебное заключение в суд?

Возможность представления и порядок оценки зависят от вида судопроизводства и обстоятельств дела. Внесудебное исследование не становится судебной экспертизой только потому, что его представили в суд.

От чего зависит окончательная стоимость?

От количества объектов и вопросов, объёма контекста, качества материалов, расшифровки и участия специалистов других направлений. Начальные цены приведены в таблице; точный расчёт составляется для конкретной задачи.

Когда начинается срок проведения?

Точную дату начала и перечень необходимых материалов согласуем до начала работы. Условия зависят от судебного или договорного формата исследования.

Можно ли провести исследование срочно?

Сообщите желаемую дату при обращении. Возможность сокращения срока оценивается после просмотра объёма материалов и вопросов, с учётом необходимой полноты анализа.

Можно ли проверить уже выполненное заключение?

ООО «КАТРИН» занимается рецензированием экспертных заключений. Для оценки конкретной задачи понадобятся заключение и материалы, позволяющие проверить объект, вопросы, методы и обоснование выводов.

Как передать конфиденциальные материалы?

До передачи сообщите об ограничениях доступа и характере информации по телефону +7 (921) 609-85-76 или электронной почте katerins_123@mail.ru. Канал передачи и условия работы с материалами согласуем отдельно.

Задать свой вопрос

13 / Обращение

Обсудите задачу с ООО «КАТРИН»

Чтобы определить формат исследования и подготовить расчёт, сообщите вид материала, суть спора, примерный объём, стадию дела и желаемую дату. Для первого обращения можно начать с описания ситуации; полный комплект согласуйте отдельно.

Телефон +7 (921) 609-85-76 Пн–Пт, 09:00–18:00
Адрес Москва 105064, г. Москва, ЦАО, Басманный район, Яковоапостольский пер-к, д. 7, стр.1, офис 100
Заявка на консультацию

Опишите вашу задачу

Оставьте контакт и краткую информацию — специалист свяжется с вами выбранным способом и подскажет дальнейший порядок работы.

После обращения: уточним задачу, материалы и цель исследования, затем согласуем формат работы, стоимость и срок.

Спасибо! Заявка отправлена. Специалист свяжется с вами.
Контакты ООО "Катрин"
Свяжитесь с нами, чтобы получить консультацию по экспертизе, оценке или рецензированию
Этот сайт использует файлы cookie, чтобы вам было удобнее им пользоваться
OK
Настройки cookie
Cookie — для работы сайта. Яндекс Метрика — с вашего согласия. Политика.
Настройки cookie
Выберите cookie
Можно пользоваться сайтом и отправить обращение без разрешения аналитических cookie. Выбор можно изменить через значок настроек.
Необходимые
Обеспечивают работу сайта, формы и сохранение вашего выбора.
Аналитика
Disabled
Яндекс Метрика помогает оценивать посещаемость и обращения; счётчик110273841, включая Вебвизор.